12 mars 2010 0h30
« Aujourd'hui, nous réaffirmons l'esprit commun de partenariat et d'engagement qui nous aidera à poursuivre la réalisation des objectifs économiques du Grand conseil du Traité no 3 ainsi qu'à encourager la prise de décisions en matière de gestion des ressources naturelles, qui tiennent compte des droits des Autochtones et des droits issus de traités. »
– Mme Linda Jeffrey
ministre des Richesses naturelles
« Mon ministère appuie toutes les démarches visant à bâtir avec le Grand conseil du Traité no 3 des relations de travail positives qui contribuent à la longue à la réalisation des objectifs socio-économiques du Grand conseil et de ses collectivités membres. »
– M. Michael Gravelle
ministre du Développement du Nord, des Mines et des Forêts et président de la SGFPNO
« Le Grand conseil du Traité no 3 s'engage à l'égard de cette nouvelle relation qui permettra de combler les lacunes en matière de communication, d'informer ces ministères de nos priorités et de nos préoccupations et de veiller à ce que les débouchés s'offrent à nos collectivités dans le cadre d'initiatives de l'Ontario facilitées par l'échange de renseignements et, le cas échéant, par la coordination et le soutien directs. »
– Mme Diane Kelly, Ogichidaakwe
grand chef du Grand conseil du Traité no 3