L'Ontario continue de subir les effets de la crise économique mondiale.

Comme l'indiquent les chiffres de l'emploi aujourd'hui, cette récession mondiale sur l'économie de l'Ontario continue d'avoir des répercussions négatives sur les familles, les particuliers, les collectivités et les entreprises.

En période de difficulté économique, les gouvernements doivent agir pour créer des emplois, aider les personnes les plus vulnérables et favoriser l'économie. C'est ce que fait notre gouvernement.

Le gouvernement McGuinty investira 34 milliards de dollars au cours des deux prochaines années afin de stimuler la croissance économique et d'aider les familles ontariennes.

Cet investissement représente 2,9 pour 100 du produit intérieur brut — ce qui est bien plus que le taux minimum que recommande le Fonds monétaire international pour stimuler l'économie.

Ce financement comprend 32,5 milliards pour l'infrastructure - les routes, les conduites d'égout, les ponts, les écoles et les hôpitaux. Nous jugeons que cet investissement permettra de créer et d'appuyer plus de 300 000 emplois dans toute la province au cours des deux prochaines années.

Nous versons également un montant supplémentaire de 700 millions de dollars pour la formation professionnelle et aider les personnes au chômage à trouver de meilleurs emplois.

Le meilleur moyen de surmonter cette récession mondiale est de bâtir une puissante économie pour l'Ontario.

La taxe de vente unique est la mesure la plus importante que nous puissions prendre pour préparer l'économie de l'Ontario à la création d'emplois. Une recherche menée au Canada atlantique a démontré qu'une taxe de vente unique avait entraîné une hausse de 12 pour 100 des investissements dans le matériel et l'outillage. L'économie de l'Ontario a besoin de ce genre d'investissement.

Notre gouvernement poursuivra son objectif d'aider les familles et les entreprises touchées par la crise économique mondiale et de faire en sorte que l'Ontario devienne plus concurrentiel afin de bâtir un avenir plus prospère.