M. Kwinter rencontrera des responsables de la sécurité nationale américaine

Communiqué Archivé

M. Kwinter rencontrera des responsables de la sécurité nationale américaine

Ministère du Solliciteur général

TORONTO, le 20 fév. - Le ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, Monte Kwinter, rencontrera les responsables de la sécurité nationale des Etats-Unis pour discuter de questions relatives à la sécurité à la frontière, la lutte contre le terrorisme et la collecte de renseignements. "J'espère avoir de bonnes relations avec nos collègues américains", a déclaré M. Kwinter. "Le gouvernement McGuinty est déterminé à établir des partenariats et à veiller à la sécurité et la prospérité de l'Ontario en forgeant des relations plus productives avec nos voisins américains." Au cours des deux prochaines semaines, le ministre, ainsi qu'une délégation composée notamment de la commissaire de la Police provinciale de l'Ontario, Gwen Boniface, et ses commissaires adjoints, visiteront les états de New York, du Michigan et de l'Ohio pour transmettre l'engagement du gouvernement McGuinty à la sécurité à la frontière. Le ministre a rencontré hier la vice-première ministre, Anne McLellan, à Ottawa pour discuter des occasions de coopération efficace entre les divers organismes relativement à des questions sur la lutte contre le terrorisme, la collecte de renseignements et le besoin d'assurer une frontière sécuritaire et ouverte entre le Canada et les Etats-Unis. Il transmet maintenant le message de l'Ontario aux autorités américaines. "Même si c'est le gouvernement fédéral qui a compétence en matière de questions frontalières, l'Ontario prend les mesures nécessaires pour veiller à ce que la frontière demeure ouverte et accessible aux entreprises légitimes", a précisé M. Kwinter. Il a signalé que les échanges commerciaux entre l'Ontario et les Etats-Unis s'élèvent environ à 1 milliard de dollars par jour. Le ministre a déclaré que l'Ontario soutient des initiatives comme la déclaration sur la frontière intelligente. Il a ajouté que son collègue fédéral et lui-même ont signé un protocole d'entente en décembre dernier autorisant l'élaboration de protocoles à l'intention des services policiers, en réponse à des menaces à la sécurité du Canada. "Le partage de l'information et la collaboration entre les services policiers municipaux, provinciaux et fédéraux au Canada et les services policiers aux Etats-Unis sont des facteurs essentiels pour protéger la sécurité personnelle de nos citoyens et la sécurité économique de notre infrastructure", a insisté M. Kwinter. "Le gouvernement McGuinty reconnaît que le succès de l'économie ontarienne tient à notre capacité à faciliter la circulation des biens et services rapidement à travers la frontière. Mes prochaines réunions seront instrumentales pour assurer que la frontière entre l'Ontario et les Etats-Unis soit sécuritaire et libre en même temps pour les entreprises légitimes." Le ministre se rendra à Albany (New York) le 23 février, à Lansing (Michigan) le 27 février, et à Columbus (Ohio) le 8 mars. Available in English. www.mpss.jus.gov.on.ca ----------------------Renseignements: Adrian Dafoe, Bureau du ministre, (416) 325-4973; Bruce O'Neill, Direction des communications, (416) 326-5005