Les lauréats de la région de l'Est améliorent l'économie de l'Ontario

Communiqué Archivé

Les lauréats de la région de l'Est améliorent l'économie de l'Ontario

TORONTO, le 3 mars - Le gouvernement McGuinty applaudit l'innovation et les contributions économiques des lauréats de cette année des 6e Prix ontariens d'excellence en commerce international pour la région de l'Est, a annoncé le ministre du Développement économique et du Commerce, Joseph Cordiano. "Notre gouvernement sait que la clé d'une meilleure qualité de vie dans notre province se résume à une économie solide et prospère, a expliqué M. Cordiano. Nous félicitons ces exportateurs qui visent plus haut, qui se poussent au maximum et qui nous aident à atteindre cet objectif." Neuf exportateurs de la région de l'Est de l'Ontario recevront un ou plusieurs prix de six catégories, le 1er avril 2004, à Belleville. Ces prix reconnaissent les réalisations exceptionnelles, sur le plan des exportations, des petites et moyennes entreprises, des dirigeants d'entreprise et des étudiants les plus innovateurs et florissants en Ontario. Il y aura également trois autres cérémonies régionales de remise des Prix ontariens d'excellence en commerce international : pour la région du Sud- Ouest, à Kitchener, le 25 mars, pour la région du Centre, à Brampton, le 7 avril, et pour la région du Nord, à Sault St. Marie, le 15 avril. Les lauréats régionaux se présenteront aux prix provinciaux, à Toronto, le 11 mai 2004. "En bâtissant une économie solide et prospère, nous assurons à la population une qualité de vie sans pareille, a ajouté M. Cordiano. L'Ontario compte certains des exportateurs les plus visionnaires qui non seulement mettent au point des produits et des services innovateurs chaque jour, mais qui possèdent également un savoir-faire recherché dans le monde entier." Feuille d'information ------------------------------------------------------------------------- LAUREATS DES 6E PRIX ONTARIENS D'EXCELLENCE EN COMMERCE INTERNATIONAL DANS L'EST DE L'ONTARIO Prix décernés à des sociétés ---------------------------- EDUCOM TS Inc. Ottawa EOD Performance Inc. Ottawa Magic Wardrobe Belleville Maple Leaf Environmental Equipment Ltd. Brockville Severn Trent QED Environmental Ann Arbor, Michigan Systems (associé) Patient News Publishing Ltd. Haliburton United Tri-Tech Corporation for Northern Cornwall Radio and Wireless Prix décernés à des particuliers -------------------------------- Alison C. Payne, Université Queen Kingston Andrew Moffat, EDUCOM TS Inc. Ottawa Denis Colbourne, DC-Technologies Ltd. Kanata Note aux rédacteurs : Les noms ci-dessus sont ceux des lauréats d'un prix ontarien d'excellence en commerce international. Des renseignements précis sur les prix seront divulgués aux lauréats et aux membres des médias à la céremonie de remise des prix à Belleville le 1er avril 2004. Document d'information ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- PRIX ONTARIENS D'EXCELLENCE EN COMMERCE INTERNATIONAL Les Prix ontariens d'excellence en commerce international célèbrent le succès des exportations en Ontario. Coordonnés par Ontario Export inc., l'organisme de promotion des exportations du gouvernement de l'Ontario, ces prix sont les premiers à reconnaître les réalisations des petites et moyennes entreprises de l'Ontario en matière d'exportation. Les prix sont répartis en quatre régions, le Sud-Ouest, le Centre, l'Est et le Nord, et comprend six catégories de prix : leadership, innovation, expansion des marchés (deux prix : produits et services), établissement de partenariats et excellence pour les réalisations étudiants. Les lauréats des prix régionaux se présentent au prix provincial. Qui est admissible? - Petites et moyennes entreprises (PME), basées en Ontario, exerçant des activités depuis au moins trois exercices financiers, avec un chiffre d'affaires annuel d'au plus 100 millions de dollars et employant au maximum 200 travailleurs. Les entreprises admissibles doivent exporter vers au moins un pays et afficher des ventes à l'exportation représentant au minimum 15 % de leur chiffre d'affaires total. - Chefs de file, qui prônent la cause des exportations par les PME de l'Ontario. - PME et leurs partenaires dont l'alliance a joué un rôle important dans le succès des exportations d'une PME basée en Ontario. - Etudiants dont les réalisations ont contribué au succès des exportations des entreprises de l'Ontario. Les prix sont ouverts aux résidents de l'Ontario âgés de moins de 30 ans, qui ont suivi, à temps plein ou à temps partiel, des études en commerce international ou dans un autre domaine connexe, pendant au moins un semestre, en 2003, dans un collège ou une université de l'Ontario. Les premiers lauréats dans cette catégorie, tant au niveau régional que provincial, reçoivent une bourse monétaire. Au sujet des nominations Les sociétés ou particuliers peuvent se nominer eux-mêmes ou être nominés par une association professionnelle, un client ou une personne qui est au courant de leurs réalisations. Pour les prix régionaux, les nominations sont évaluées par un jury régional, représentant des intervenants principaux des secteurs du commerce, de l'éducation et du développement économique. Un jury provincial sélectionne les lauréats des prix provinciaux à partir d'une liste de lauréats régionaux. Calendrier des prix 2003 25 mars 2004 Cérémonie de remise des prix de la région du Sud-Ouest, à Kitchener. 1er avril 2004 Cérémonie de remise des prix de la région de l'Est, à Belleville. 7 avril 2004 Cérémonie de remise des prix de la région du Centre, à Brampton. 15 avril 2004 Cérémonie de remise des prix de la région du Nord, à Sault Ste. Marie. 11 mai 2004 Cérémonie de remise des prix provinciaux, à Toronto. Commanditaires Les Prix ontariens d'excellence en commerce international sont présentés par Ontario Export inc. Commanditaires du programme : Exportation et développement Canada; Deloitte; l'Institut des comptables agréés de l'Ontario; la Corporation commerciale canadienne; et les magazines PROFIT et Canadian Business. Commanditaires de l'industrie : RBC Groupe Financier, Team Northern Ontario et l'Institut national de la qualité (INQ). Available in English www.ontarioglobaltraders.comRenseignements: Kari Cuss, Bureau du ministre, (416) 325-6706; Ramona Perini, Ontario Export inc., (416) 314-8704