Honneurs aux exportateurs de l'Ontario

Communiqué Archivé

Honneurs aux exportateurs de l'Ontario

KITCHENER, ON, le 25 mars - Le gouvernement de l'Ontario a fait honneur, aujourd'hui, aux meilleurs exportateurs du Sud-Ouest de l'Ontario pour leurs contributions exceptionnelles à la solidité et la prospérité de l'Ontario en 2003, lors de la remise annuelle des 6e Prix ontariens d'excellence en commerce international. "La réputation internationale de l'Ontario est solide grâce aux efforts soutenus de nos exportateurs pour demeurer innovateurs, créant une demande pour des produits et services qui sont nécessaires et recherchés dans le monde entier", a expliqué Tony Wong, qui a décerné les prix en qualité d'adjoint parlementaire au ministre du Développement économique et du Commerce, Joseph Cordiano. Les prix font honneur aux petites et moyennes entreprises, dirigeants d'entreprise et étudiants de l'Ontario les plus innovateurs et prospères. "Les exportations jouent un rôle important dans l'économie de l'Ontario. Chaque réussite, petite ou grande, se traduit par la création d'emplois, le renforcement de notre province et l'amélioration de la qualité de vie des Ontariens, a précisé M. Cordiano dans un message largement diffusé. Le gouvernement McGuinty est résolu à coopérer avec les PME; nous sommes fiers de vos réalisations et nous voulons nous assurer que vous continuez sur cette voie." Les lauréats des prix régionaux de cette année, pour la région du Sud-Ouest, sont : Innovation : Dspfactory Ltd., Waterloo Expansion des marchés - Produits : Diamond Aircraft Industries Inc., London Expansion des marchés - Services : Brock Solutions, Kitchener Etablissement de partenariats : Ecotrans Technologies, London CSX Transportation, Jacksonville International Road & Rail Inc., London Leadership : Louis M. Papp, Windsor Excellence pour étudiants : Peter Kucherepa, Université Western Ontario Il y aura également trois autres cérémonies régionales de remise des Prix ontariens d'excellence en commerce international et les meilleurs lauréats des prix régionaux concourront pour les prix provinciaux, à Toronto, le 11 mai 2004. Avant la cérémonie, les PME ont participé au Forum de l'exportation, qui offrait des renseignements sur des questions liées aux exportations, sous la forme d'assemblées, d'ateliers et d'occasions de réseautage avec des spécialistes. Les Prix ontariens d'excellence en commerce international sont coordonnés par Ontario Export inc., l'organisme Ontarien de développement de l'exportation, avec le soutien de ses partenaires commerciaux. "En bâtissant une économie solide et prospère, nous pouvons offrir aux habitants une qualité de vie inégalable", a conclu M. Wong. Available in English www.ontarioglobaltraders.com 6E PRIX ONTARIENS D'EXCELLENCE EN COMMERCE INTERNATIONAL LAUREATS POUR LA REGION DU SUD-OUEST POUR L'ANNEE 2003 Prix pour innovation Prix régional ------------- Dspfactory Ltd. Waterloo (Ontario) Dspfactory aide les gens à mieux entendre grâce à sa technologie innovatrice de traitement des signaux numériques SignaKlara. Depuis avril 2001, cette technologie de pointe permet d'obtenir une qualité de son exceptionnelle dans une puce ultra-miniature et à puissance ultra-faible, deux caractéristiques très recherchées par les fabricants d'appareils auditifs. En utilisant cette technologie, la société est parvenue à s'implanter dans de nouveaux marchés, tels que les casques d'écoute sans fil. Depuis le lancement de SignaKlara, Dspfactory a augmenté ses ventes à l'exportation, les faisant passer de 20 pour cent à 67 pour cent. PDG : Robert Tong Personne-ressource : Richard McClurg, directeur du marketing Adresse : 611 Kumpf Drive, Unit 200, Waterloo ON N2V 1K8 Téléphone : (519) 884-9696, poste 2283 ------------------------------------------------ Prix pour excellence -------------------- Lakes Environmental Software Inc. Waterloo (Ontario) Lakes Environmental est un chef de file mondial dans les solutions de TI en matière environnementale. La société est reconnue mondialement pour son savoir-faire et ses connaissances dans de nombreux domaines, dont la modélisation de dispersion atmosphérique, les systèmes de mappage électronique et les inventaires d'émissions. En 2002, la société a mis au point Emissions View, une solution de série qui fournit une application graphique, conviviale, pour la création et la mise à jour d'inventaires d'émissions. Ce produit a attiré l'attention d'organismes des gouvernements fédéraux, provinciaux et locaux au Canada, aux Etats-Unis et à l'étranger. Président : Dr Jesse Thé Personne-ressource : Krista Guenther, Directrice du soutien informatique Adresse : 450 Phillip Street, Suite 2, Waterloo ON N2L 5J2 Téléphone : (519) 746-5995 ------------------------------------ Mention honorable ----------------- Louisville Hockey Wallaceburg (Ontario) Louisville est un fabricant réputé d'équipement de hockey haut de gamme. La société a récemment opté pour des bâtons à base de matériaux composites, au lieu de bois. Response Stick, fabriqué avec du Kevlar, du graphite, de la résine époxyde et du fibre de verre a été accueilli avec enthousiasme sur le marché mondial. La création de ce produit a considérablement augmenté les ventes à l'exportation de la société, ce qui lui a permis de faire passer son personnel, de 65 employés à 160 employés. Président : Bill Clark Personne-ressource : Randy McNeil, directeur financier Adresse : 14 Arnold Street, Wallaceburg ON N8A 5A5 Téléphone : (519) 627-2248 ------------------------------------ Prix pour l'expansion des marchés - Produits Prix régional ------------- Diamond Aircraft Industries Inc. London (Ontario) Diamond Aircraft est le fabricant d'avion monomoteur d'aviation générale le plus important du Canada, et le no 3 en Amérique du Nord. La société fabrique des avions légers, composés entièrement de matériaux composites, pour le marché privé et la formation au vol. Elle s'est taillée une réputation internationale de fournisseur de produits supérieurs, exceptionnellement sûrs. L'Ecole de l'air des Etats-Unis est l'un des clients principaux de Diamond. La société tire environ 93 pour cent de son revenu de ses exportations vers les Etats-Unis. Président : Peter Maurer Personne-ressource : Traute Peever, adjoint exécutif Adresse : 1560 Crumlin Sideroad, London ON N5V 1S2 Téléphone : (519) 457-4018 ------------------------------------ Prix pour excellence -------------------- Louisville Hockey Wallaceburg (Ontario) Louisville est un fabricant réputé d'équipement de hockey haut de gamme. La société a récemment opté pour des bâtons à base de matériaux composites, au lieu de bois. Response Stick, fabriqué avec du Kevlar, du graphite, de la résine époxyde et du fibre de verre a été accueilli avec enthousiasme sur le marché mondial. La création de ce produit a considérablement augmenté les ventes à l'exportation de la société, ce qui lui a permis de faire passer son personnel, de 65 employés à 160 employés. Président : Bill Clark Personne-ressource : Randy McNeil, directeur financier Adresse : 14 Arnold Street, Wallaceburg ON N8A 5A5 Téléphone : (519) 627-2248 ------------------------------------ Mention honorable ----------------- Roll-Tite par Till-Fab Ltd. Norwich (Ontario) Roll-Tite est un système mécanique unique en son genre. Il s'agit d'une bâche rétractable servant à recouvrir les remorques. Les bâches sont des tunnels en tissus, formés de rideau sur les côtés et le toit, qui se déplacent vers l'avant et vers l'arrière sur un plateau de remorque. Grâce à ses exportations de Roll-Tite vers les Etats-Unis, la société a augmenté ses ventes à l'exportation de 118 pour cent depuis 2000. PDG : Graeme Lowry Personne-ressource : Graeme Lowry, PDG Adresse : 345551 Quaker Street, Norwich ON N0J 1P0 Personne-ressource : 800 265-0823 ---------------------------------- Prix pour l'expansion des marchés - Services Prix régional ------------- Brock Solutions Inc. Kitchener (Ontario) Brock Solutions est une société de solutions techniques, axée sur la clientèle, qui fournit des services techniques et d'ingénierie, tels que des systèmes d'entraînement et des circuits électriques; la conception de systèmes et de programmes de commande avancés; ainsi que des systèmes d'installation et de qualification pour divers secteurs industriels. L'équipe de Brock, formée de plus de 220 personnes, fournit des services et des produits intégrés qui sont adaptés aux besoins individuels des clients. Plus de 90 pour cent des ventes de Brock proviennent des exportations vers les Etats-Unis, 80 pour cent de sa clientèle étant considérés comme des clients réguliers. Présidente : Vivienne Ojala Personne-ressource : Sue Foster, coordonnatrice du marketing Adresse : 86 Ardelt Avenue, Kitchener ON N2C 2C9 Téléphone : (519) 571-1522, poste 309 ----------------------------------------------- Mention honorable ----------------- Creative Options Waterloo (Ontario) Creative Options conçoit des programmes de formation et de sensibilisation pour les employés de première ligne des commerces de détails Fortune 1000 à travers l'Amérique du Nord. La société surveille l'efficacité de ses programmes à l'aide d'un logiciel avancé de rapports sur Internet. Ce logiciel donne aux cadres la capacité d'analyser les résultats des programmes de formation au sein de leur organisme. Creative Options peut également fournir à ses clients des solutions de vérification sur Internet, leur permettant ainsi d'éviter les processus de vérification sur papier. Présidente : Patricia Quinn Personne-ressource : Stephen Rahal, directeur du marketing Adresse : 200 Bathurst Drive, Waterloo ON N2V 2L7 Téléphone : (519) 746-6644 ------------------------------------ Prix pour l'établissement de partenariats Prix régional ------------- EcoTrans Technologies, LLC London (Ontario) et CSX Transportation Jacksonville, Floride et International Road & Rail Inc. London (Ontario) En 2001, EcoTrans Technologies s'est associée à CSX Transportation, basée en Floride (une compagnie de chemin de fer américaine) et International Road & Rail, basée en Ontario, dans le but d'accéder à un marché potentiellement immense dans l'industrie des chemins de fer. Le EcoTrans K-9 Locomotive Auxiliary Power Unit est le seul groupe auxiliaire d'énergie faisant partie d'une trousse certifiée de réduction des émissions qui satisfait aux normes d'émission zéro de l'agence de protection de l'environnement des Etats-Unis. Grâce à ce partenariat, la totalité du chiffre d'affaires d'EcoTrans provient des exportations vers les Etats-Unis. EcoTrans Technologies, LLC -------------------------- Président : James Napier Personne-ressource : Eduard Arts, contrôleur Adresse : 1420 Crumlin Road, London ON N5V 1S1 Téléphone : 800-565-3509 ---------------------------------- CSX Transportation ------------------ Personne-ressource : James Napier, directeur général, activités mécaniques Adresse : 500 Water Street, Jacksonville FL 32202 Téléphone : 904-359-1423 ---------------------------------- International Road & Rail Inc. ------------------------------ Personne-ressource : David Humann Adresse : 1420 Crumlin Road (London) ON N5V 1S1 Téléphone : 1 800 565-3509 ------------------------------------ Prix pour excellence -------------------- Ontario Drive & Gear Limited New Hamburg (Ontario) et Crayford All Terrain Vehicles (PTY) Ltd. Montague Gardens, Afrique du Sud Ontario Drive & Gear Limited et Crayford All Terrain Vehicles (PTY) Ltd. sont liées par des relations d'affaires, évoluant en fonction des besoins, depuis près de 20 ans. Leur dernière entreprise consiste en la fabrication conjointe d'un véhicule logistique de déploiement rapide, nommé le Gecko, pour les forces spéciales d'Afrique du Sud. Ontario Drive & Gear fournit le châssis, la transmission, les moteurs, les éléments accessoires et le soutien technique continu pour ce véhicule tout terrain, tandis que Crayford est responsable de la conception et de l'assemblage du véhicule, ainsi que du point de contact pour l'utilisateur final. En tant que partenaires, les deux sociétés exploreront des possibilités de ventes internationales pour le Gecko. Ontario Drive & Gear Limited ---------------------------- PDG : Joerg Stieber Personne-ressource : Michael Eckardt, vice-président, finances Adresse : 220 Bergey Court, New Hamburg ON N3A 2J5 Téléphone : (519) 662-2840, poste 215 ----------------------------------------------- Crayford All Terrain Vehicles (PTY) Ltd. ---------------------------------------- Personne-ressource : David Butlion, président Adresse : Unit 17, Alternator Avenue, Montague Gardens, Afrique du Sud 7441 Téléphone : 011-272-1551 ---------------------------------- Mention honorable ----------------- ARVA Industries Inc. St. Thomas (Ontario) et Coast Crane Company Seattle, Washington ARVA et Coast Crane ont créé un partenariat stratégique dans le but de se lancer dans une entreprise commerciale à laquelle aucune des deux sociétés n'auraient pu accéder toute seule. Le partenariat prévoit qu'ARVA conçoit et fabrique des grues à tour pour des installations de traitement des déchets nucléaires à Washington, tandis que Coast Crane se charge des besoins du client sur le plan de la résidence sur place, du service à la clientèle et des installations d'agencement. Sans ce partenariat, ARVA, une société basée en Ontario, n'aurait pas qualifié pour obtenir le contrat. A l'heure actuelle, les deux sociétés, en partenariat, soumissionnent pour d'autres contrats; si leurs offres sont retenues, elles travailleront en collaboration pendant les dix prochaines années. ARVA Industries Inc. -------------------- Président : Fred Smith Personne-ressource : Michael Zandri, marketing Adresse : 43 Gaylord Road, St. Thomas ON N5P 3R9 Téléphone : 519-637-1855 ---------------------------------- Coast Crane Company ------------------- Président : Dan Goodale, président Personne-ressource : Gary Neal, directeur Adresse : 8250 5th Avenue South, Seattle, Washington 98108 Téléphone : 800-669-2726 ---------------------------------- Prix pour leadership Prix régional ------------- Louis M. Papp Président, Manufacturing Advisory Services Windsor (Ontario) Louis Papp a consacré la majorité de sa carrière à aider les PME à exporter et à explorer les marchés internationaux. Grâce à son rôle de leadership au sein d'associations clés, Louis encourage les sociétés de l'Ontario à participer à des foires internationales et les aide à réaliser leurs projets d'exportation. Louis a également coordonné de nombreuses délégations étrangères en visite pour leur présenter des entreprises de l'Ontario. En sa qualité de fondateur des Manufacturing Advisory Services, Louis a considérablement aidé les sociétés de l'Ontario à se lancer dans des coentreprises avec des sociétés d'Asie, d'Europe et d'Amérique. Lauréat et personne-ressource : Louis Papp, président Adresse : 2732 Academy Drive, Windsor ON N8E 2G8 Téléphone : (519) 969-4977 ---------------------------------------------- Prix d'excellence pour étudiants Prix régional ------------- Peter Kucherepa Université Western Ontario London (Ontario) A la demande de Global Vision International et du ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international, Peter Kucherepa s'est rendu aux Philippines afin de mettre sur pied une mission commerciale de l'Equipe junior Philippines au Canada. Pendant huit mois, Peter a lui-même sélectionné, formé et organisé ce qui deviendra une mission commerciale fructueuse. Il s'est également chargé de trouvé des fonds pour financer la mission. A l'heure actuelle, il étudie le droit du commerce international à l'Université Western Ontario. Il a maintenu des liens étroits avec le milieu du commerce international grâce à sa participation au Canadian Philippine Business Trade Council. Lauréat et personne-ressource : Peter Kucherepa Adresse : 200 Sherwood Avenue, Upper Suite, London ON N6A 2E9 Téléphone : (519) 694-9314 ---------------------------------------------- Prix pour excellence -------------------- Constanza Zalba Université de Waterloo Waterloo (Ontario) Constanza compte parmi les 29 étudiants du Canada qui ont participé, en tant que délégués commerciaux, à la mission de l'Equipe junior Canada au Mexique, en août 2003. Au cours de la mission, elle représentait ses deux commanditaires canadiens, Polymer Technologies Inc. et Northern Digital Inc. Constanza a également été nommée porte-parole de l'Equipe junior Canada. Elle est parvenue à faire la promotion de ses commanditaires tout en s'efforçant d'encourager des échanges commerciaux entre le Mexique et l'Ontario. A l'heure actuelle, elle suit des études en sciences politiques, économie et commerce international à l'Université de Waterloo. Lauréate et personne-ressource : Constanza Zalba Adresse : 2989 Balfour Court, Mississauga ON L5M 5V8 Téléphone : 905 568-0434, poste 26047 ---------------------------------------------------------- Document d'information ------------------------------------------------------------------------- PRIX ONTARIENS D'EXCELLENCE EN COMMERCE INTERNATIONAL Les Prix ontariens d'excellence en commerce international du gouvernement de l'Ontario célèbrent le succès des exportations des petites et moyennes entreprises en Ontario. Les prix sont décernés dans quatre régions et sont répartis en six catégories : le Sud-Ouest, le Centre, l'Est et le Nord, et leadership, innovation, expansion des marchés (deux prix : produits et services), établissement de partenariats et excellence pour les réalisations des étudiants. Les lauréats des prix régionaux se présentent au prix provincial. Qui est admissible? - Petites et moyennes entreprises (PME), basées en Ontario, exerçant des activités depuis au moins trois exercices financiers, avec un chiffre d'affaires annuel d'au plus 100 millions de dollars et employant au maximum 200 travailleurs. Les entreprises admissibles doivent exporter vers au moins un pays et afficher des ventes à l'exportation représentant au minimum 15 % de leur chiffre d'affaires total. - Chefs de file, qui prônent la cause des exportations par les PME de l'Ontario. - PME et leurs partenaires dont l'alliance a joué un rôle important dans le succès des exportations d'une PME basée en Ontario. - Etudiants dont les réalisations ont contribué au succès des exportations des entreprises de l'Ontario. Les prix sont ouverts aux résidents de l'Ontario âgés de moins de 30 ans, qui ont suivi, à temps plein ou à temps partiel, des études en commerce international ou dans un autre domaine connexe, pendant au moins un semestre, en 2003, dans un collège ou une université de l'Ontario. Les premiers lauréats dans cette catégorie, tant au niveau régional que provincial, reçoivent une bourse monétaire. Nominations Les sociétés ou particuliers peuvent se nominer eux-mêmes ou être nominés par une association professionnelle, un client ou une personne qui est au courant de leurs réalisations. Pour les prix régionaux, les nominations sont évaluées par un jury régional, représentant des intervenants principaux des secteurs du commerce, de l'éducation et du développement économique. Un jury provincial sélectionne les lauréats des prix provinciaux à partir d'une liste de lauréats régionaux. Forums de l'exportation de l'Ontario Ontario Export Forums organise des ateliers, des assemblées et des séances de réseautage qui portent sur des questions d'exportation intéressant les PME et les entrepreneurs locaux. Leur objectif est d'informer le plus possible les sociétés sur l'exportation, en organisant un forum local combinant renseignements sur l'exportation, données sur le marché et possibilités de créer des réseaux. Calendrier des prix 2003 25 mars 2004 Cérémonie de remise des prix de la région du Sud-Ouest, à Kitchener. 1er avril 2004 Cérémonie de remise des prix de la région de l'Est, à Belleville. 7 avril 2004 Cérémonie de remise des prix de la région du Centre, à Brampton. 15 avril 2004 Cérémonie de remise des prix de la région du Nord, à Sault Ste. Marie. 11 mai 2004 Cérémonie de remise des prix provinciaux, à Toronto. Commanditaires Les Prix ontariens d'excellence en commerce international sont présentés par Ontario Export inc., l'organisme Ontarien de développement de l'exportation. Commanditaires du programme : Exportation et développement Canada; Deloitte; l'Institut des comptables agréés de l'Ontario; la Corporation commerciale canadienne; et les magazines PROFIT et Canadian Business. Commanditaires de l'industrie : RBC Groupe Financier, Team Northern Ontario et l'Institut national de la qualité (INQ). Available in English www.ontarioglobaltraders.com Feuille d'information ------------------------------------------------------------------------- EXPORTATIONS DE L'ONTARIO Faits sur l'exportation ----------------------- - Les exportations de biens et services génèrent plus de 200 milliards de dollars par an, en Ontario. - Les Etats-Unis sont le marché d'exportation le plus important de l'Ontario. Ils ont reçu 92 pour cent des exportations de la province en 2003. - En 2003, les dix groupes de marchandises de l'Ontario les plus exportés, en valeur monétaire, étaient : - Véhicules à moteur et véhicules semblables (38,79 %) - Machines et appareils mécaniques (11,19 %) - Machines et matériel électriques (4,91 %) - Plastique et objets en plastique (3,78 %) - Papier et carton (2,48 %) - Meubles, lampes et bâtiments préfabriqués (2,46 %) - Pierres précieuses et métaux (1,70 %) - Combustibles minéraux et huiles minérales (1,58 %) - Objets en fer et acier (1,57 %) - Fer et acier (1,55 %) - Ontario Export inc., l'organisme de développement des exportations du gouvernement de l'Ontario, aide les petites et moyennes entreprises à se lancer dans les exportations ou à étendre leurs activités d'exportation. OEI aide les exportateurs de l'Ontario à trouver de nouveaux clients et à soutenir la concurrence dans les marchés mondiaux. Available in English www.ontarioglobaltraders.comRenseignements: Anne Bermonte, Bureau de l'adjoint parlementaire, (416) 325-8306; Eric Shapiro, Communications et relations publiques, (416) 325-6698