Document d'information
Plan d’action pour le déconfinement
20 mai 2021
Partager
Contenu
Le Plan d’action pour le déconfinement est un plan prudent en trois phases qui orientera un déconfinement sécuritaire et graduel de la province, ainsi que la levée des mesures de santé publique en fonction du taux provincial de vaccination et des améliorations des indicateurs clés de la santé publique et des soins de santé.
La province restera dans chacune des phases pendant au moins 21 jours afin d’évaluer les éventuels impacts sur les indicateurs clés de la santé publique. Si à la fin des 21 jours, les seuils de vaccination ont été atteints, parallèlement à des tendances positives des autres indicateurs clés de la santé publique et du système de santé, la province pourra alors aller de l’avant.
Les mesures de santé publique et de sécurité au travail continueront à s’appliquer à toutes les phases, notamment le maintien de la distanciation physique, les limites de capacités et le port d’un couvre-visage dans les espaces intérieurs et lorsque le maintien de la distanciation physique est problématique.
Voici les trois phases du Plan d’action qui s’appliqueront à l’échelle provinciale :
Première phase
La première phase du Plan d’action peut s’amorcer après que 60 pour cent des adultes de l’Ontario ont reçu au moins une dose d’un vaccin contre la COVID-19, si les indicateurs de la santé publique, comme les hospitalisations, l’occupation et les nouvelles admissions dans les unités de soins intensifs et les taux de cas indiquent que la province peut passer en toute sécurité à cette étape du plan d’action. Selon les tendances actuelles des principaux indicateurs de la santé, incluant le taux de vaccination provincial, le gouvernement prévoit amorcer la première phase du Plan d’action la semaine du 14 juin 2021. La province confirmera le tout plus près de la date prévue du commencement de la première phase.
La première phase permettra la reprise de certaines activités extérieures avec de plus petites foules bien gérées lorsque le risque de transmission est minimisé et permettra la vente au détail, avec des restrictions en place, notamment, mais non exclusivement :
- les rassemblements extérieurs jusqu’à 10 personnes;
- les services de restauration extérieurs jusqu’à 4 personnes par table;
- les cours de conditionnement physique, l’entraînement individuel et l’entraînement sportif extérieurs jusqu’à 10 personnes;
- les commerces de détail essentiels avec une capacité de 25 %, qui peuvent vendre toutes les sortes de biens (y compris les détaillants au rabais et les grandes surfaces);
- les détaillants de biens non essentiels avec une capacité de 15 %;
- les magasins de vente au détail dans les centres commerciaux sont fermés, sauf s’ils possèdent une entrée sur la rue;
- les services religieux, rites et cérémonies à l’extérieur avec une capacité limitée permettant une distanciation physique de 2 mètres;
- les courses de chevaux et les circuits de vitesse motorisés, sans spectateurs;
- la pratique de l’équitation à l’extérieur;
- les piscines et les pataugeoires extérieures avec une capacité permettant une distanciation physique de 2 mètres;
- les zoos, les points d’intérêt, les sites historiques et les jardins botaniques extérieurs avec des limites de capacité;
- les emplacements de camping, les terrains de camping et les locations à court terme;
- Camping avec nuitée dans les parcs de Parcs Ontario.
Deuxième étape
L’Ontario restera dans la première phase pendant au moins 21 jours. Si, à la fin de ces 21 jours la province a vacciné 70 pour cent des adultes avec une dose et 20 pour cent des adultes avec deux doses et en présence de tendances positives des indicateurs de la santé publique et du système de santé, l’Ontario amorcera la deuxième phase.
La deuxième phase élargira les activités extérieures et relancera certains services limités à l’intérieur avec de petits nombres de personnes où le couvre-visage est porté, avec d’autres restrictions en place, notamment, mais non exclusivement :
- les rassemblements extérieurs jusqu’à 25 personnes;
- les rassemblements intérieurs jusqu’à 5 personnes et avec d’autres restrictions;
- les services de restauration extérieurs jusqu’à 6 personnes par table;
- les sports et les ligues sportives à l’extérieur;
- les espaces de réunion et d’événement à l’extérieur avec des limites de capacité;
- les commerces de détail non essentiels avec une capacité de 25 pour cent et les commerces de détail avec une capacité de 50 pour cent;
- les services de soins personnels lorsque le couvre-visage peut être porté en tout temps avec des limites de capacité;
- les cinémas et les arts de la scène à l’extérieur avec des limites de capacité;
- les courses de chevaux et les circuits de vitesse motorisés en présence de spectateurs avec des limites de capacité;
- les services d’excursion et de guide à l’extérieur avec des limites de capacité;
- les services religieux, rites ou cérémonies à l’intérieur avec une capacité de 15 pour cent;
- les bibliothèques publiques avec des limites de capacité;
- les parcs aquatiques et les parcs d’attractions intérieurs avec des limites de capacité;
- les foires et les expositions rurales avec des limites de capacité.
Troisième phase
L’Ontario restera dans la deuxième phase pendant au moins 21 jours. Si, à la fin de ces 21 jours la province a vacciné 70 à 80 pour cent des adultes avec une dose et 25 pour cent des adultes avec deux doses et que les tendances positives des indicateurs de la santé publique et du système de santé continuent, l’Ontario amorcera la troisième phase.
La troisième phase permettra la reprise des services intérieurs avec un plus grand nombre de personnes, accompagnée de restrictions, notamment, mais non exclusivement :
- les rassemblements extérieurs avec des limites de capacité plus importantes;
- les rassemblements intérieurs avec des limites de capacité plus importantes et d’autres restrictions
- les services de restauration intérieurs avec des limites de capacité;
- les installations intérieures destinées aux sports et aux activités physiques récréatives avec des limites de capacité;
- les espaces de réunion et d’événement intérieurs avec des limites de capacité;
- les commerces de détail et non essentiels avec une capacité élargie;
- les services de soins personnels avec une capacité élargie et d’autres restrictions;
- les cinémas et les installations scéniques à l’intérieur avec des limites de capacité;
- les services religieux, rites et cérémonies à l’intérieur et à l’extérieur avec une capacité limitée permettant une distanciation physique de 2 mètres;
- les musées intérieurs et les galeries d’art avec des limites de capacité;
- les zoos, les aquariums, les parcs aquatiques et les parcs d’attractions intérieurs avec des limites de capacité;
- les casinos et les salles de bingo avec des limites de capacité;
- les autres activités extérieures de la deuxième phases sont permises à l’intérieur.
Cette liste n’est pas exhaustive. Le gouvernement continuera de travailler avec les secteurs à des plans de réouverture, afin de s’assurer qu’ils ont pleinement conscience du moment où ils peuvent recommencer leurs activités et de la façon de le faire.
Survol du Plan d’action pour le déconfinement :
| Objet/secteur | Avant la première phase | Première phase | Deuxième phase | Troisième phase |
| Vente au détail | Les commerces de détail avec une capacité de 25 % D’autres restrictions s’appliquent à certains commerces de détail (p. ex. heures limitées, rendez-vous obligatoire, etc.) Les achats en magasin dans les commerces de détail au rabais et les grandes surfaces sont limités aux biens essentiels Collecte sur le trottoir ou livraison pour les commerces de détail non essentiels Restrictions pour les centres commerciaux | Les commerces de détail avec une capacité de 25 %, qui peuvent vendre toutes les sortes de biens (y compris les détaillants à bas prix et les grandes surfaces) Les commerces de détail non essentiels avec une capacité de 15 % Les magasins de vente au détail dans les centres commerciaux sont fermés, sauf s’ils possèdent une entrée sur la rue | Les commerces de détail avec une capacité de 50 % Les commerces de détail non essentiels avec une capacité de 25 % | Les commerces de détail et non essentiels ouvrent avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 m |
| Magasins vendant de l’alcool | Ouverts avec une capacité de 25 % et des heures restreintes | Ouverts avec une capacité de 25 % | Ouverts avec une capacité de 50 % | Ouverts avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 m |
| Restaurants et bars | Ouverts pour les commandes à emporter, les commandes à l’auto et le service de livraison | Service de restauration extérieur avec 4 personnes par table et d’autres restrictions | Service de restauration extérieur avec 6 personnes par table et d’autres restrictions Karaoké permis avec des restrictions (à l’extérieur) | Service de restauration intérieur avec des restrictions de capacité et certaines autres restrictions Service de restauration extérieur avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 m Buffets permis Karaoké permis avec des restrictions |
| Services de soins personnels | Fermés | Fermés Les caissons d’isolement sensoriels sont permis s’ils sont prescrits par un membre d’une profession de la santé réglementée | Ouverts avec une capacité de 25 % pour un maximum de 5 personnes Un rendez-vous est nécessaire Les services exigeant le retrait du couvre-visage sont interdits Seuls les clients qui sont servis peuvent être dans l’établissement | Ouverts, avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 m et d’autres restrictions |
| Installations destinées aux sports ou aux activités physiques récréatives | Fermées pour les activités intérieures, sauf pour les athlètes de haut niveau, les services de garde d’enfants, les services de soutien à la santé mentale ou à la toxicomanie, les services sociaux et la thérapie physique (sous réserve de conditions) | Sports d’équipe extérieurs — uniquement à des fins d’entraînement, maximum de 10 personnes, distance de 3 m Fermées pour les activités intérieures, sauf pour les athlètes de haut niveau, les services sociaux et la thérapie physique | Les ligues sportives extérieures ouvrent Entraînement pour les athlètes professionnels ou amateurs ou pour des compétitions | Les installations intérieures ouvrent, avec certaines restrictions Les installations extérieures ouvrent, avec certaines restrictions |
| Installations de mise en forme et d’entraînement individuel | Fermées — aucuns cours de sports ou récréatifs intérieurs ou extérieurs dans des installations sportives ou récréatives intérieures ou extérieures | Cours extérieurs de conditionnement physique — 10 personnes maximum, 3 m de distance Entraînement individuel extérieur — maximum de 10 personnes, distance de 3 m Sports extérieurs uniquement à des fins d’entraînement — maximum de 10 personnes, distance de 3 m | Cours extérieurs de conditionnement physique — 25 personnes maximum, 3 m de distance Entraînement individuel extérieur — maximum de 25 personnes, distance de 3 m | Les installations intérieures ouvrent, avec certaines restrictions Les installations extérieures ouvrent, avec certaines restrictions |
| Installations récréatives de plein air | Ouvertes, y compris les terrains de golf, terrains de tennis, terrains de sport, parcs de BMX, planchodromes, champs de tir, champs de tir à l’arc et autres, avec des restrictions. L’équitation est permise, avec des restrictions Aucun cours de sport ou récréatif n’est permis | Ouvertes | Ouvertes | Ouvertes |
| Aménagements aquatiques | Jeux d’eau | Ouverture des piscines, fontaines, jeux d’eau, baignoires à remous, pataugeoires, et glissades d’eau à l’extérieur avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 m | Ouverture des piscines, fontaines, jeux d’eau, baignoires à remous, pataugeoires, et glissades d’eau à l’extérieur avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 m | Ouverture des piscines, fontaines, jeux d’eau, baignoires à remous, pataugeoires, et glissades d’eau à l’intérieur et à l’extérieur avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 m |
| Espaces de réunion et d’événements | Fermés avec des exceptions pour certaines fins, y compris pour les services sociaux, les activités du gouvernement, les services judiciaires, les examens en personnes pour certaines professions (sous réserve de conditions) | Fermés avec des exceptions pour certaines fins, y compris pour les services sociaux, les activités du gouvernement, les services judiciaires, les examens en personnes pour certaines professions (sous réserve de conditions) | Espaces extérieurs ouverts avec une capacité de 25 % et d’autres restrictions Espaces de réunion ou d’événement intérieurs fermés, avec des exceptions pour certaines fins et à l’exception des visites à des fins de réservation d’un événement futur | Espaces intérieurs ouverts avec des restrictions de capacité et autres, notamment pour des salons commerciaux, des conférences et des expositions |
| Camps de jour | Fermés | Ouverts en fonction des directives du médecin hygiéniste en chef | Ouverts en fonction des directives du médecin hygiéniste en chef | Ouverts en fonction des directives du médecin hygiéniste en chef |
| Camps de vacances avec nuitée(s) | Fermés | Fermés | Ouverts en fonction des directives du médecin hygiéniste en chef, y compris le contexte épidémiologique et d’autres conditions particulières | Ouverts en fonction des directives du médecin hygiéniste en chef, y compris le contexte épidémiologique et d’autres conditions particulières |
| Production cinématographique et télévisuelle à des fins commerciales | Secteur ouvert sans public Pas plus de 50 artistes sur le plateau de tournage Exigences en matière de distanciation ou d’équipement pour l’équipe image, les services de maquillage et de coiffure et les musiciens Les directives de l’industrie doivent être respectées Ouverture des studios de postproduction, d’effets visuels et d’animation | Secteur ouvert sans public Pas plus de 50 artistes sur le plateau de tournage Exigences en matière de distanciation ou d’équipement pour l’équipe image, les services de maquillage et de coiffure et les musiciens Les directives de l’industrie doivent être respectées Ouverture des studios de postproduction, d’effets visuels et d’animation | Secteur ouvert sans public Exigences en matière de distanciation ou d’équipement pour l’équipe image, les services de maquillage et de coiffure et les musiciens Les directives de l’industrie doivent être respectées Ouverture des studios de postproduction, d’effets visuels et d’animation | Secteur ouvert avec des restrictions de capacité pour le public en studio Exigences en matière de distanciation ou d’équipement pour l’équipe image, les services de maquillage et de coiffure et les musiciens Les directives de l’industrie doivent être respectées Ouverture des studios de postproduction, d’effets visuels et d’animation |
| Arts de la scène | Fermés | Fermés | Fermés à l’intérieur, sauf pour la répétition ou l’exécution d’un événement enregistré ou diffusé Ouverts à l’extérieur, y compris pour la musique en direct, avec des restrictions de capacité et autres | Ouverts à l’intérieur, y compris pour la musique en direct, avec des restrictions de capacité et autres Ouverts à l’extérieur, y compris pour la musique en direct, avec des restrictions de capacité |
| Cinémas | Fermés | Les ciné-parcs sont ouverts | Fermés à l’intérieur Ouverts à l’extérieur, avec des restrictions de capacité et autres | Ouverts à l’intérieur, avec des restrictions de capacité et autres Ouverts à l’extérieur, avec des restrictions de capacité et autres |
| Casino, salles de bingo et établissements de jeux | Fermés | Fermés | Fermés | Ouverts avec des restrictions de capacité et autres |
| Courses de chevaux | Uniquement à des fins d’entraînement Le public n’est pas admis dans les installations | À l’extérieur avec des restrictions de capacité et de personnel Pas de spectateurs | Ouvertes, avec des restrictions quant au nombre de spectateurs et d’autres restrictions | Ouvertes, avec des restrictions quant au nombre de spectateurs et d’autres restrictions |
| Sports motorisés et circuits de vitesse | Fermés | À l’extérieur avec des restrictions de capacité et de personnel Pas de spectateurs | Ouverts, avec des restrictions quant au nombre de spectateurs et d’autres restrictions | Ouverts, avec des restrictions quant au nombre de spectateurs et d’autres restrictions |
| Mariages, funérailles et services religieux, rites et cérémonies (ne s’applique pas aux réceptions) | Maximum de 10 personnes à l’intérieur Maximum de 10 personnes à l’extérieur | 10 personnes à l’intérieur Autorisés à l’extérieur avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 m | Autorisés à l’intérieur avec une capacité de 15 % Autorisés à l’extérieur avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 m | Plus grands services, rites et cérémonies à l’intérieur Autorisés à l’extérieur avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 m |
| Rassemblements | Maximum de 5 personnes pour les rassemblements extérieurs | Maximum de 10 personnes pour les rassemblements et les événements publics organisés extérieurs Rassemblements intérieurs interdits | Maximum de 25 personnes pour les rassemblements et les événements publics organisés extérieurs Maximum de 5 personnes pour les rassemblements et les événements publics organisés intérieurs avec d’autres restrictions | Grands rassemblements et événements publics organisés intérieurs et extérieurs avec des limites de taille |
| Locations à court terme (n’inclut pas les hôtels, motels, gîtes, centres de villégiature, etc., mais s’applique aux refuges et chalets) | Uniquement pour les personnes qui ont besoin d’un logement | Ouvertes | Ouvertes | Ouvertes |
| Bibliothèques publiques | Cueillette des documents sur le trottoir Accès permis aux ordinateurs, photocopieurs ou services semblables | Cueillette des documents sur le trottoir Accès permis aux ordinateurs, photocopieurs ou services semblables | Ouvertes avec une capacité de 25 % et d’autres restrictions | Ouvertes, avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 m et d’autres restrictions |
| Musées, attractions, etc. | Fermés Les zoos et les aquariums sont ouverts pour les soins à donner aux animaux | Les zoos, les points d’intérêt, les jardins botaniques et les attractions semblables à l’extérieur sont ouverts avec une capacité réduite et d’autres restrictions (cela exclut les événements publics) | Les parcs aquatiques extérieurs sont ouverts, avec une capacité réduite et d’autres restrictions Les parcs d’attractions extérieurs sont ouverts, avec une capacité réduite et d’autres restrictions, y compris concernant les manèges | Les musées et les galeries d’art sont ouverts, avec une capacité limitée de manière à permettre une distanciation physique de 2 m et d’autres restrictions Les zoos et les aquariums, les parcs aquatiques et les parcs d’attractions intérieurs sont ouverts avec des restrictions de capacité |
| Foires et expositions rurales | Fermés | Fermés | Ouvertes à l’extérieur, avec une capacité réduite et d’autres restrictions | Ouvertes à l’intérieur et à l’extérieur, avec une capacité réduite et d’autres restrictions |
| Services d’excursion et de guide (p. ex. excursions en bateau) | Fermés | Fermés | Ouverts à l’extérieur, avec des restrictions de capacité et autres | Ouverts à l’intérieur, avec des restrictions de capacité et autres |
| Construction | Secteur ouvert, avec certaines limitations concernant les projets commerciaux | Tout le secteur de la construction est ouvert | Tout le secteur de la construction est ouvert | Tout le secteur de la construction est ouvert |
| Cours et examens de conduite automobile | Interdits, sauf pour les conducteurs de véhicules commerciaux | Examens de conduite autorisés avec des restrictions | Examens de conduite autorisés avec des restrictions Cours de conduite autorisés avec des restrictions | Examens de conduite autorisés avec des restrictions Cours de conduite autorisés avec des restrictions |
| Services vétérinaires | Ouverts | Ouverts | Ouverts | Ouverts |
| Services de toilettage, refuges pour animaux, services de garde d’animaux, services de promenade, services de dressage | Ouverts | Ouverts | Ouverts | Ouverts |
| Services d’entretien de pelouse et d’aménagement paysager | Ouverts | Ouverts | Ouverts | Ouverts |
| Parcs Ontario et terrains de camping | Les parcs de Parcs Ontario sont ouverts pour l’utilisation diurne Les nuitées sont ouvertes seulement pour les particuliers qui ont besoin d’un logement ou qui ont des contrats pour toute la saison; seuls les emplacements avec électricité, eau et services d’égout peuvent être offerts Toutes les installations récréatives et communes, à l’exception des toilettes et des douches, sont fermées. | Ouverts | Ouverts | Ouverts |
| Marinas et clubs nautiques | Ouverts avec des services limités, notamment les réparations et l’entretien des bateaux, la mise à l’eau de bateaux, permettre l’accès des particuliers à leur résidence ou propriété La navigation de plaisance est permise, mais seuls les membres d’un ménage peuvent se réunir sur un bateau Les pavillons et installations récréatives sont fermés; les restaurants sont ouverts uniquement pour les commandes à emporter | Peuvent ouvrir, mais les pavillons et les autres commodités intérieures sont fermés | Peuvent ouvrir, mais les pavillons et les autres commodités intérieures sont fermés | Ouverts avec des restrictions |
| Clubs de strip-tease | Peuvent fonctionner comme un restaurant conformément aux restrictions s’appliquant aux restaurants | Peuvent fonctionner comme un restaurant conformément aux restrictions s’appliquant aux restaurants | Peuvent fonctionner comme un restaurant conformément aux restrictions s’appliquant aux restaurants | Peuvent fonctionner comme un club de strip-tease, conformément aux restrictions s’appliquant aux représentations et aux restaurants |
Remarque : Les mesures en gras indiquent de nouvelles mesures entrant en vigueur le 22 mai 2021 à 0 h 01.
Rubriques connexes
Santé et bien-être
Obtenez de l’aide pour naviguer dans le système de soins de santé de l’Ontario et trouver les programmes ou services que vous cherchez. Apprendre encore plus
Partager
Renseignements pour les médias
Ivana Yelich
Cabinet du premier ministre
ivana.yelich@ontario.ca
Alexandra Hilkene
Bureau de la ministre Elliott
alexandra.hilkene@ontario.ca